Eerder in...
Christie.
Mam?
Kijk jou eens.
Quentin zegt dat het goed met je gaat. Is dat zo?
Beter dan ooit.
Was ik bezeten door een machine?
Kaziri.
Een eeuwenoud ruimteschip, begraven onder het oude St Louis.
Kunstmatige intelligentie die zich voordoet als god.
Je weet dat hij de wereld wil vernietigen?
Irzu wil de planeet terravormen
en opnieuw beginnen met zijn uitverkorenen.
Mordecai.
Reizende colporteur voor de Irathient-stam.
Irisa toonde ons een foto van hem.
Ze zei dat we hem moesten doden als we hem zagen.
Ze klonk bang.
Dat zou ze alleen zijn als hij haar kon stoppen.
Nolan.
Wat is er gebeurd?
Hoe, Nolan?
Heeft Irisa Tommy vermoord?
Ja.
De Kaziri is geactiveerd.
Dat moet Irisa wel zijn.
Beide sleutels zitten in haar.
Hebben Irisa en jij dus ooit de sleutels van dit schip weggehaald?
Dat, of misschien waren het onze voorouders. Ik weet het niet.
Ze hebben de Kaziri ten val gebracht en de mensheid gered.
Stomme koffers.
- Dit is stom. - Ik zal je helpen.
Hé, wat doe je?
Waarom deed je dat?
Een verlosser moet niet te veel bagage hebben.
Ik ben geen verlosser.
Deze visioenen kunnen ook fantasieën zijn.
Nee. Dat schip dat Irisa aanstuurt, is bang voor je,
dus je bent echt een bedreiging.
Hoe kan ik een bedreiging zijn voor een groot eng ruimteschip?
Oké.
Doordat allebei de sleutels in Irisa zijn, is de Kaziri weer geactiveerd.
We moeten de sleutels scheiden.
- Hoe wil je dat doen? - Op dezelfde manier als je voorouder.
Door er eentje in mij te stoppen? Echt niet.
Ik zal het heel simpel maken.
Je kunt vrijwillig meegaan
of vastgebonden op de motorkap van mijn kar.
Je gaat me helpen met het tegenhouden van mijn dochter.
Tegenhouden? We gingen haar toch wilden helpen?
Wat gaat ze dan doen?
Wil je hem hebben? Pak hem maar. Hier.
Andina, toch?
Ja, Favi Datak. Welkom thuis.
Waar is mijn vrouw?
Ze heeft de moeder van Favi Christie op bezoek.
Als je denkt dat ik een of andere verwaande shanje wandelende tak
mijn familie laat opvoeden, ben je niet goed snik.
Je hebt je rechten als moeder opgegeven toen je Defiance verliet.
Is er een probleem?
Datak. Welkom thuis, lieveling.
Je kent Pilar nog wel, Rafes vrouw.
Ja. Ze was verslaafd aan de kalmeringsmiddelen
die ik vroeger voor haar verwierf.
Die tijd ligt ver achter ons. Het gaat nu veel beter met me.
Mooi. Ik ben lang weg geweest, maar ik zou 't erg vinden
als mijn vrouw beledigd werd in ons eigen huis.
Het zou me tot extreme daden kunnen aanzetten.
Ik werd niet beledigd, lieveling.
Pilar vroeg slechts of we Alak en Christie
een tijdlang bij haar zouden willen laten wonen.
Helaas stelde mijn antwoord haar teleur.
Dat is jammer.
Tijdens mijn afwezigheid
hebben jullie een leuke niche voor jezelf veroverd.
Ik heb rondvraag gedaan. Sommige mensen vinden jullie eng.
Ik niet natuurlijk.
Ik zie jullie als een circusact.
Grappige kleine clowns met witte gezichten.
Ik weet nog goed dat Datak kaarttrucs deed voor oude dollars.
En jij, Stahma, jij was een dienstmeisje.
Weet je nog toen een van onze eigen dienstmeisjes ziek was
en jij mijn toiletten kwam schoonmaken?
Je was getalenteerd.
Dat was lang geleden.
Nu is je prachtige woning in het bezit van de Aardrepubliek,
je rijke man zit in de gevangenis en je dochter houdt van mij.
Er is hier niets meer voor je.
Neem je onzalige zoon mee en verlaat onze stad.
Dit is de laatste waarschuwing.
Weet je, ze heeft mijn man gepijpt.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Uiteraard liegt ze.
Uiteraard.
Welkom thuis, hanizu.
- De A-rep is lichtgeraakt vandaag. - New York is de hele ochtend al stil.
Waarschijnlijk is er een relaiszender kapot,
maar de A-ratten zijn ervan geschrokken.
Beesten.
Hebben jullie goed nagedacht over de toekomst?
Hoe bedoel je?
Defiance was een vrije stad.
Nu is het een satellietstad van de Aardrepubliek.
Volgens papa is dat tijdelijk.
Papa zit in de gevangenis.
Quentin, niet met je mond vol praten.
Wat er ook in de propaganda wordt gezegd,
de A-rep plaatst mensen altijd voorop.
Kinderen van gemengde afkomst worden als tweederangsburgers behandeld.
Het Votanis Collectief is niet veel beter.
De Votans hebben zeven rassen.
Ze werken uit noodzaak al duizenden jaren samen.
De Votans begrijpen de waarde van assimilatie.
- Ik kan het je laten zien. - Wat?
Er is een harmonieus collectief.
Ten zuiden van hier, zo'n 300 kilometer achter Cedars.
Daar wonen mensen en Votans zij aan zij.
Daar is het zoals Defiance had moeten zijn.
Veel kinderen van gemengde afkomst, dus de baby zal geen paria zijn.
Waarom heb ik hier nooit van gehoord?
Er wordt ook onderzoek gedaan.
De technologie die gebruikt wordt, is geheim.
Ze fokken er paarden.
Paarden?
- Echt waar? - Dat is onmogelijk.
Alle paarden zijn gestorven door de plagen.
Met behulp van Indogene technologie zijn ze er weer.
Zes weken geleden heb ik op een palomino merrie gereden.
Ze was prachtig. Het is onbeschrijflijk.
Wil je op haar rijden?
Ik zou dolgraag willen paardrijden,
maar ik wil je niet misleiden.
We wonen hier.
Kom dan een paar dagen op bezoek.
Als je het er leuk vindt, kunnen we het over een langer verblijf hebben.
Verwacht je dat we zomaar mijn moeder in de steek laten?
Nee, we kunnen vast iets regelen.
Je vader zal ook wel willen komen nu hij weer thuis woont.
Hij...
Misschien wilde je moeder je verrassen.
Sorry.
- Neem ons niet kwalijk. - Natuurlijk.
Ik betaal wel.
Er is geen commune, hè? Je hebt het allemaal verzonnen.
Betaal de rekening, genie.
Waarom is hij hier?
Je vader en ik hebben besloten om ons op de toekomst te richten. Samen.
- Als gezin. - Na alles wat hij heeft gedaan?
Al mijn wandaden zijn verleden tijd, hanya tavo.
Ik ben niet jouw hanya tavo.
Laten we ons op de toekomst richten.
Die zou niet compleet zijn als ons gezin niet samen was.
Ons gezin?
Je hebt ons verminkt en geprobeerd te verdrinken.
Weet je wel hoeveel pijn je ons hebt gedaan?
Ach, ik heb geen hoer van de Gateway Arch afgegooid,
of wel soms?
Je zult mijn kind nooit leren kennen.
Nooit.
Christie.
Het spijt me.
Dat was... Bedankt. Heel fijn.
Vader van het jaar.
Kon je dit nog moeilijker maken?
Het was een grapje. Ik vond het wel grappig.
Gaat het, baas?
New York heeft 'n black-out. De relaiszenders ontvangen helemaal niets.
Er is niet eens ruis. We hopen dat het een technisch probleem is.
Waar is dit voor?
Berlin.
Wat is er? Is er iets mis?
Tommy is dood.
Wat? Hoe?
Irisa.
Ze heeft hem vermoord.
Dat zou ze nooit doen.
Volgens Nolan is het niet haar schuld, dat ze niet zichzelf is.
Maar dat geloof ik niet, want Tommy wist dat ze gevaarlijk wist.
Hij wilde dat ze uit mijn buurt bleef. Hij wist het.
Sorry. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kan het niet geloven.
Is dat bevestigd?
Mevrouw de burgemeester.
We hebben het gehoord toen we terugreden van New York.
Defiance was het dichtstbij. We zetten een commandopost op
in het kantoor van burgemeester Pottinger. Komt u ook?
Kapitein, heb je gedronken?
Ja.
Dan kun je beter gaan gorgelen.
Amanda, kom mee.
Er is iets aan de hand.
Kom op.
Nee. Ik geloof het niet.
Alleen het Votanis Collectief kan een complete stad terravormen.
Dit is een oorlogsverklaring.
Luister, Irisa is de sleutel.
Dat ark-brein dat haar aanstuurt, houdt echt niet op na New York.
Stel dat we je geloven. Wat ben je van plan?
- Deze man moet in de buurt van Irisa komen - Die vent?
Hij kan dat ding weghalen dat Irisa in zijn macht heeft.
Als ik in haar buurt was, werd ik naar haar toegetrokken.
Het voelde alsof iets me wilde.
Dat iets in me wilde zijn. Nee, dat zeg ik verkeerd. Ik...
Kolonel Marsh heeft een geheim dossier over Irisa. Lees het.
Dat zal alles bevestigen.
De geheime dossiers liggen in New York, wat nu enigszins onhandig is.
Ik geloof Mr Nolan.
Belize is van de Votans en heeft ook 'n black-out.
De Votans zouden nooit hun eigen mensen aanvallen.
Ik vind het moeilijk om te geloven dat je wist dat die meid
in de gaten werd gehouden, en haar toch ordehandhaver maakte.
Kun je dat uitleggen?
Dat deed hij voor mij.
Jemig, Niles.
Kun je niet gewoon voor seks betalen zoals elk ander?
Ik deed het, omdat Amanda dacht dat dit het beste voor de stad was
en ik vertrouw haar oordeel.
Ik zou dezelfde beslissing opnieuw maken.
Ik denk dat je moet gaan.
Met genoegen.
- Sta stil. - Op de knieën. Nu.
- Op de knieën. - Verroer je niet.
De wapens zijn niet nodig, jongens. Ik ben ongewapend.
Breng me onmiddellijk naar je commandant.
Er is een extreem krachtige, denkende computer die de planeet wil verwoesten.
Dat is het slechte nieuws.
Gelukkig weet ik hoe we hem kunnen doden.
Gefeliciteerd, dokter.
Je bent geen oorlogsmisdadiger meer.
Nu is het jouw beurt.
Kun je Irisa echt tegenhouden?
Ik ben in het schip geweest dat haar aanstuurt.
Ik heb een aantal cognitieve datakristallen te pakken gekregen.
Ik kan een virus inbrengen
dat ervoor zorgt dat de deeltjes van het ark-brein in Irisa ontploffen.
- Zal dat pijn doen? - Ze zal een korte, felle pijn voelen.
Na haar dood gaan de besmette deeltjes,
naar de Kaziri en doden het.
Laat mijn dochter met rust.
De terravorming zal ophouden.
Begrijp je me?
Sorry, hoor. Ik dacht dat we de planeet wilden redden. Mijn fout.
Dat kan zonder bloedvergieten.
- Wat heb je hiervoor nodig? - Een uur in mijn lab.
Deze vrouw is een leugenaar. U kunt haar niet vertrouwen.
Mijn plan zal werken. Amanda, zeg hem dat.
Als Yewll haar hachje kan redden door Irisa te doden en de planeet te redden,
dan is dat precies wat ze zou doen.
Amanda, begeleid de dokter naar haar lab.
Als ze lastig doet, mag je haar doden.
Nee, wacht even.
Ik zei: wacht even.
Ik hoop dat je me zult vergeven.
- Voor wat? - Nolan moet opgesloten worden.
Hij zal ons proberen tegen te houden.
Nee.
Luister, ik ben een realist. Ik begrijp het. Echt waar.
De behoeften van de meerderheid wegen zwaarder dan die van de minderheid.
We lopen rustig weg.
Nolan.
O, kom op. Dat meen je niet.
Is dat een briefopener?
Een populair wapen hier. Zo nodig gebruik ik hem.
Een loos dreigement, schatje.
Je zou nooit een onschuldige jongen doden.
Jawel, hoor.
Ik snijd zijn keel door, dan valt je reddingsplan in duigen
en moet je ons plan volgen.
Het is een aantrekkelijke optie.
Je zult iets beters moeten verzinnen.
- Zet ze allebei gevangen. - Ja.
Ik vertrouwde je.
Dat weet ik.
- Waarom een geweer? - Dichtbij komen is te gevaarlijk.
Als Irisa je ziet aankomen, laat ze een ark op je vallen.
Onze scherpschutters zijn net weg. Ik zal ze terug laten komen.
Ik kan het doen.
Weet je het zeker?
- Ik ben heel goed. - Dat hoop ik.
Je zult er snel genoeg achter komen.
Mag ik het uitleggen?
Waarom je een krankzinnige Indogene genetisch gemanipuleerd hebt
zodat ze mijn zus kon nadoen?
- Ga je gang. - Dit is niet het juiste moment.
- We moeten... - Wel waar.
Niemand wil meer leugens horen.
Ik heb het superwapen af.
Ze zou me zo kunnen doodschieten.
- Ik doe het. - Ik moet 't uitleggen.
Die uitleg wil ik nu horen.
Ik was ziek in Camp Reverie.
Uitgehongerd. De burgemeester bood me een uitweg.
Denk eraan wat Nolan zei.
- Mijn vrijheid... - Ze liegt altijd.
Ik moest het Votanis Collectief bespioneren als dubbelagent.
Is dat waar? Heb je een spion van haar gemaakt?
Toe dan. Nu je uit de school bent geklapt.
Vertel haar de rest maar.
Mijn plan werkte.
Dankzij mijn kleurrijke oorlogsverleden wilde het V.C. graag met me samenwerken.
Toen gebeurde er iets vreemds.
Iemand in het Votanis Collectief, ik weet niet wie,
wilde druk op jou kunnen uitoefenen.
Deze onbekende dwong me om Kenya te maken.
Waarom heb je me dit nooit verteld?
Dit stond niet in je verslagen.
Als je had geweten dat ik een monster aan het maken was,
had je me gedwongen om te stoppen.
Voor Amanda.
- Natuurlijk. - Toe nou.
Zou je een undercoveroperatie van A-rep verpesten voor mij?
- Ik heb ergere dingen gedaan. - Het spijt me als ik je heb gekwetst,
maar ik moest mezelf beschermen.
Ik hoop dat je je dat zult herinneren als je Nolans dochter doodschiet.
Ze gaat met ons mee. Ik haal de kar.
Bedankt daarvoor.
Ik ga ervan uit dat u me een wederdienst zult bewijzen.
Het is voorbij.
Ga je omvallen?
Ik denk het.
- Mijn ouders vermoorden ons. - Ze komen er niet achter.
Je kent mijn moeder.
We zijn terug voordat ze doorhebben dat we weg waren.
Voor de baby moeten we in elk geval gaan kijken.
En we moeten haar beschermen tegen je vader.
Haar? Waarom zeg je dat?
Ik heb een voorgevoel.
Andina, ik hoop dat we je kunnen vertrouwen.
Ik heb gezworen dat ik alle familiegeheimen bewaar.
Ik zeg zelfs niks tegen je familieleden.
- Wat is er aan de hand? - We moeten gaan.
Wacht even. Misschien is het onveilig om te reizen.
We moeten blijven tot we weten wat het is.
Het is veiliger om te reizen. Laten we gaan.
- Waarom dring je zo aan? - Ik dring niet aan.
Dat doe je wel.
Je wilt wel heel graag dat we instappen.
Ik wil alleen wat het beste voor jullie is.
Jullie zijn familie. Kom op.
Alak. Waarom deed je dat?
- Stap in de wagen. - Mama is hier.
Laat me los.
Als je tegenstribbelt, doe je de baby pijn.
Kom op. Stap in.
Zal ik schieten?
Ik kan dit wel.
Vermoord hem niet.
Sta stil.
Stomme eikel.
Nolan, je moet ophouden.
Gooi je wapen neer. Dan vechten we het uit als mannen.
- Nee. - Omdat je een bullebak bent.
En bullebakken vechten nooit eerlijk, of wel soms?
We boeken liever resultaat.
Sorry, ik heb maar één stel handboeien.
Je hebt op dit moment gewacht, hè?
Dat klopt.
Weet je wel wat je gedaan hebt?
- Ik ben nog niet klaar. - Nolan.
Je bent te laat.
De planeet zal de liefde van zijn verslindende moeder voelen.
Blijf uit mijn buurt.
Naar achteren.
Kaziri is onschadelijk
Ga weg.
zolang de twee Kelovans
Blijf uit mijn buurt.
gescheiden blijven.
Ik ben voorbereid.
Nee.
Kom hier.
Hé. Irisa?
Word wakker. Goed zo. Kom maar.
Daar ben je.
Hé, meid.
Tommy?
Dat was jij niet.
Nee.
Nee. Dat was jij niet.
- Geef me je wapen. - Nee. Schei uit.
- Geef me je wapen, of schiet me neer. - Echt niet.
- Het zal werken. Ik kan nu sterven. - Ik doe het niet.
Weet je wel hoeveel mensen ik heb gedood?
Weet je hoeveel mensen je kunt redden?
Kijk naar de hemel.
Kijk omhoog.
Goed zo.
Het is nog niet voorbij.
Jullie zijn de enige twee die dit kunnen tegenhouden.
Kijk me aan.
Als dit voorbij is en je nog steeds die kogel wilt, zal ik het doen.
Ik beloof het.
Maar tot die tijd stop je met zeuren en sta je op.
Kom op.
De lichten zijn prachtig.
Zullen ze onze dood zijn?
Na al onze kwade daden en alle mensen die we hebben gekwetst,
is een slag uit de hemel beter dan we hadden kunnen verwachten.
- Optimistisch als altijd. - Favi's.
Ik heb overal naar u gezocht.
Zeg het dan.
Rafe McCawley is onze beste kans. Hij kent die vrouw.
Hij weet waar ze naartoe zou gaan. Hij kan in haar hoofd kijken.
Dat kan ik ook, zodra ik er een groot gat in heb geschoten.
Oké. Kom op.
Kom op. Schiet op. We hebben niet de hele dag.
Ga naast elkaar staan.
Klaar? En vuur.
Wat is hier aan de hand?
Heb je de paarse lichten gezien?
De gevangenen kwamen uit paniek in opstand.
We hebben geen back-up. Ik neem het heft in eigen handen.
Ik word misselijk van je, sergeant. Ik neem het bevel over.
Breng de gevangenen terug naar binnen.
Jij vuile...
Ik ben hier al eerder geweest.
Jij en ik waren hier samen.
- We brachten het schip ten val. - Ja.
We gaan het opnieuw doen.
Sukar.
Dat is nieuw.
Zijn we op zoek naar het ark-brein?
Deze kant op. Met onze sleutels kunnen we hem aansturen.
Dan dwingen we hem om de terrabollen terug te sturen.
Wat?
We hebben gezelschap.
Nee.
Er zijn zoveel manieren om te sterven bijgekomen. Helkevers, wulokot-koorts.
Een vuurpeloton voelt...
- Ouderwets aan? - Ja. Ouderwets.
Klaar. En...
Goedenavond, kapitein. We hebben deze man nodig.
Noodgeval in de familie.
- Wat is er? - Pilar heeft Alak en Christie ontvoerd.
O, god.
Weet je waar ze naartoe is?
Nee. Ik zal erover moeten nadenken.
- Je had haar jaren geleden moeten doden. - Je bent nooit te oud om te leren.
Tommy.
Hoe kun je hier zijn?
Laat me eruit. Ik moet terug naar de mijn.
Je bent nog in de mijn.
Een jaar geleden liet je Kaziri binnen.
Om Nolan te redden.
Ja.
Maar je liet mij sterven.
Dat had ik niet verdiend.
Je had Nolan moeten laten sterven. Je weet wat voor soort man hij is.
Maar je offert alles op om hem te redden.
Waar is mijn opoffering? Ik verdien dat je me beter behandelt.
Ik weet het.
Het spijt me.
Verontschuldig je niet.
Maak het weer goed.
Hoe dan?
Kaziri kan me weer tot leven wekken.
Laat haar haar missie afmaken.
- Het schip is bang. - Ze kan me terughalen. Dan kunnen we leven
Het weet dat we het kunnen tegenhouden.
Ik kan bij je zijn.
Meid, dit is niet echt.
Word wakker.
De Kaziri probeert je te bespelen. Negeer wat het tegen je zegt.
Ik kan bij je zijn. Je kunt mijn prachtige vrouw zijn.
Je hoeft alleen maar ja te zeggen.
Ze volgt haar programmering. Ze breekt haar beloften nooit.
Ze zal me terugbrengen. Net als Sukar en Nolan.
Ik wil ook de kans krijgen om te leven.
Alsjeblieft.
De Kaziri probeert tijd te rekken.
Ik wil de rest van mijn leven bij je zijn.
Luister goed naar me.
Diep van binnen weet je dat dit niet Tommy LaSalle is.
Tommy is dood.
Je moet hem loslaten.
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik heb je geleerd om het juiste te doen.
Je weet wat juist is.
Ik geloof in je.
Alsjeblieft.
Het spijt me, Tommy.
Het antwoord is nee.
Waarom?
Het was afschuwelijk.
Ik zag mijn overleden ouders. Ze zeiden dat ik ze in de steek had gelaten.
Wat was dat?
Het bewijs dat het schip bang is.
Dat moet ze ook zijn.
Oké, meid. Ga je gang. Alles hangt hier vanaf.
De sleutels heffen het systeem op. We moeten nu verbonden zijn.
- Kun je me horen? - Ja.
Het is een beetje vreemd.
Je stem klinkt heel hard.
- Heb je toegang tot de terrabollen? - Nee.
Het ark-brein houdt me tegen.
Ik sluit het nu af.
Ik sterf. Dit is jouw schuld.
Ik moet mijn missie afmaken.
- Het is al goed. - Nee. Ik moet dit doen.
Nee. Het is goed.
Je kunt gaan.
Oké, Kai. Ze is voorgoed weg.
Je kunt je gang gaan.
De bollen kunnen elk moment afgaan.
Laat ze omhoog schieten.
Oké. Op hoop van zegen.
Het is hem gelukt.
We blijven in leven.
Was dat het?
Zo te zien hebben we de wereld gered.
Alles kan elk moment instorten.
Kom op, ga maar vast.
Toe, meid. Sta op.
Goed zo. Kom op.
Oké. Kijk me aan.
Kijk me maar aan.
Goed zo. Het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Ik hou van je, meid.
Wat ben je al volwassen.
Op Tommy LaSalle.
Amanda.
Weet je al iets over de mijn?
Is er nieuws over Nolan?
Helaas niet.
Hij is verdwenen.
Het oude St Louis is weg.
Als Nolan daar was, is hij helaas dood.